Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Иврит-Английский - ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š ×ž××“. ××ª×” ×—×¡×¨ ×œ×™

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Иврит

Английский

Арабский

Немецкий

Категория Независимое сочинительство

Статус	×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š ×ž××“. ××ª×” ×—×¡×¨ ×œ×™
Tекст Добавлено jasmine.z	Язык, с которого нужно перевести: Иврит ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š ×ž××“. ××ª×” ×—×¡×¨ ×œ×™

Статус	I miss you very much
Перевод Английский Перевод сделан libera	Язык, на который нужно перевести: Английский I miss you very much. Your absence is felt.
Комментарии для переводчика	The second sentence is a Hebrew idiom which does not translate well into English (and would essentially sound the same as the first sentence), so I tried to find the closest thing you could say in English.

Последнее изменение было внесено пользователем Tantine - 14 Июнь 2009 10:37

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		5 Июнь 2009 12:00
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Hi libera It's me again This seems fine. I've set a poll. Bises Tantine