Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Hebraiskt-Enskt - מתגעגעת ×ליך מ×ד. ×תה חסר לי
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Frí skriving
Heiti
מתגעגעת ×ליך מ×ד. ×תה חסר לי
Tekstur
Framborið av
jasmine.z
Uppruna mál: Hebraiskt
מתגעגעת ×ליך מ×ד. ×תה חסר לי
Heiti
I miss you very much
Umseting
Enskt
Umsett av
libera
Ynskt mál: Enskt
I miss you very much. Your absence is felt.
Viðmerking um umsetingina
The second sentence is a Hebrew idiom which does not translate well into English (and would essentially sound the same as the first sentence), so I tried to find the closest thing you could say in English.
Góðkent av
Tantine
- 14 Juni 2009 10:37
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
5 Juni 2009 12:00
Tantine
Tal av boðum: 2747
Hi libera
It's me again
This seems fine. I've set a poll.
Bises
Tantine