Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Hebraiskt-Enskt - מתגעגעת אליך מאד. אתה חסר לי

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: HebraisktEnsktArabisktTýkst

Bólkur Frí skriving

Heiti
מתגעגעת אליך מאד. אתה חסר לי
Tekstur
Framborið av jasmine.z
Uppruna mál: Hebraiskt

מתגעגעת אליך מאד. אתה חסר לי

Heiti
I miss you very much
Umseting
Enskt

Umsett av libera
Ynskt mál: Enskt

I miss you very much. Your absence is felt.
Viðmerking um umsetingina
The second sentence is a Hebrew idiom which does not translate well into English (and would essentially sound the same as the first sentence), so I tried to find the closest thing you could say in English.
Góðkent av Tantine - 14 Juni 2009 10:37





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

5 Juni 2009 12:00

Tantine
Tal av boðum: 2747
Hi libera

It's me again

This seems fine. I've set a poll.

Bises
Tantine