Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Hebräisch-Englisch - ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š ×ž××“. ××ª×” ×—×¡×¨ ×œ×™

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Hebräisch

Englisch

Arabisch

Deutsch

Kategorie Freies Schreiben

Titel	×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š ×ž××“. ××ª×” ×—×¡×¨ ×œ×™
Text Übermittelt von jasmine.z	Herkunftssprache: Hebräisch ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š ×ž××“. ××ª×” ×—×¡×¨ ×œ×™

Titel	I miss you very much
Übersetzung Englisch Übersetzt von libera	Zielsprache: Englisch I miss you very much. Your absence is felt.
Bemerkungen zur Übersetzung	The second sentence is a Hebrew idiom which does not translate well into English (and would essentially sound the same as the first sentence), so I tried to find the closest thing you could say in English.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Tantine - 14 Juni 2009 10:37

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		5 Juni 2009 12:00
	Tantine Anzahl der Beiträge: 2747	Hi libera It's me again This seems fine. I've set a poll. Bises Tantine