Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Hebreu-Anglès - ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š ×ž××“. ××ª×” ×—×¡×¨ ×œ×™

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Hebreu

Anglès

Àrab

Alemany

Categoria Escriptura lliure

Títol	×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š ×ž××“. ××ª×” ×—×¡×¨ ×œ×™
Text Enviat per jasmine.z	Idioma orígen: Hebreu ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š ×ž××“. ××ª×” ×—×¡×¨ ×œ×™

Títol	I miss you very much
Traducció Anglès Traduït per libera	Idioma destí: Anglès I miss you very much. Your absence is felt.
Notes sobre la traducció	The second sentence is a Hebrew idiom which does not translate well into English (and would essentially sound the same as the first sentence), so I tried to find the closest thing you could say in English.

Darrera validació o edició per Tantine - 14 Juny 2009 10:37

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		5 Juny 2009 12:00
	Tantine Nombre de missatges: 2747	Hi libera It's me again This seems fine. I've set a poll. Bises Tantine