Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
Hjem
Nyheter
Oversettelse
Prosjekt
Forum
Hjelp
Brukere
Logg Inn
Bli Medlem
. .
•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎ Favorittoversettelser
•‎
•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk


▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
▪▪‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Spansk-Arabisk - Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...

Nåværende status ‎Oversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: SpanskTyrkiskHebraiskArabisk

Kategori Setning

Tittel
Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...
Tekst
Skrevet av hilde valle rivera
Kildespråk: Spansk

Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras en mi carne
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
es un tatuaje en honor a mi madre,

me gusta en hebreo para dedicarlo a mi madre
y en sirio

Tittel
مي هذا تكريمي لك ستكوني دائما بلحمي
Oversettelse
Arabisk

Oversatt av nesrinnajat
Språket det skal oversettes til: Arabisk

أمي هذا تكريمي لك. من الآن فصاعداً ستكونين دائما محفورةً بلحمي

Anmerkninger gjeldende oversettelsen
An alternative
أمي هذا تكريمي لك. من الآن فصاعداً ستكونين دائما منقوشة على جلدي
Senest vurdert og redigert av jaq84 - 11 August 2009 12:16





Siste Innlegg

Av
Innlegg

23 Juli 2009 22:48

nesrinnajat
Antall Innlegg: 9
أمي هذا هو تكريمي الآن ستكونين دائما في دمي