Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎ Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎
•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
▪▪‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Μετάφραση - Ισπανικά-Αραβικά - Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙσπανικάΤουρκικάΕβραϊκάΑραβικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος
Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από hilde valle rivera
Γλώσσα πηγής: Ισπανικά

Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras en mi carne
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
es un tatuaje en honor a mi madre,

me gusta en hebreo para dedicarlo a mi madre
y en sirio

τίτλος
مي هذا تكريمي لك ستكوني دائما بلحمي
Μετάφραση
Αραβικά

Μεταφράστηκε από nesrinnajat
Γλώσσα προορισμού: Αραβικά

أمي هذا تكريمي لك. من الآن فصاعداً ستكونين دائما محفورةً بلحمي

Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
An alternative
أمي هذا تكريمي لك. من الآن فصاعداً ستكونين دائما منقوشة على جلدي
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από jaq84 - 11 Αύγουστος 2009 12:16





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

23 Ιούλιος 2009 22:48

nesrinnajat
Αριθμός μηνυμάτων: 9
أمي هذا هو تكريمي الآن ستكونين دائما في دمي