Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Арабська - Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІспанськаТурецькаДавньоєврейськаАрабська

Категорія Наука

Заголовок
Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...
Текст
Публікацію зроблено hilde valle rivera
Мова оригіналу: Іспанська

Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras en mi carne
Пояснення стосовно перекладу
es un tatuaje en honor a mi madre,

me gusta en hebreo para dedicarlo a mi madre
y en sirio

Заголовок
مي هذا تكريمي لك ستكوني دائما بلحمي
Переклад
Арабська

Переклад зроблено nesrinnajat
Мова, якою перекладати: Арабська

أمي هذا تكريمي لك. من الآن فصاعداً ستكونين دائما محفورةً بلحمي

Пояснення стосовно перекладу
An alternative
أمي هذا تكريمي لك. من الآن فصاعداً ستكونين دائما منقوشة على جلدي
Затверджено jaq84 - 11 Серпня 2009 12:16





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

23 Липня 2009 22:48

nesrinnajat
Кількість повідомлень: 9
أمي هذا هو تكريمي الآن ستكونين دائما في دمي