Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Arabisch - Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Türkisch

Hebräisch

Arabisch

Kategorie Satz

Titel	Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...
Text Übermittelt von hilde valle rivera	Herkunftssprache: Spanisch Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras en mi carne
Bemerkungen zur Übersetzung	es un tatuaje en honor a mi madre, me gusta en hebreo para dedicarlo a mi madre y en sirio

Titel	Ù…ÙŠ Ù‡Ø°Ø§ ØªÙƒØ±ÙŠÙ…ÙŠ Ù„Ùƒ Ø³ØªÙƒÙˆÙ†ÙŠ Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø§ Ø¨Ù„ØÙ…ÙŠ
Übersetzung Arabisch Übersetzt von nesrinnajat	Zielsprache: Arabisch Ø£Ù…ÙŠ Ù‡Ø°Ø§ ØªÙƒØ±ÙŠÙ…ÙŠ Ù„Ùƒ. Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¢Ù† ÙØµØ§Ø¹Ø¯Ø§Ù‹ Ø³ØªÙƒÙˆÙ†ÙŠÙ† Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø§ Ù…ØÙÙˆØ±Ø©Ù‹ Ø¨Ù„ØÙ…ÙŠ
Bemerkungen zur Übersetzung	An alternative Ø£Ù…ÙŠ Ù‡Ø°Ø§ ØªÙƒØ±ÙŠÙ…ÙŠ Ù„Ùƒ. Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¢Ù† ÙØµØ§Ø¹Ø¯Ø§Ù‹ Ø³ØªÙƒÙˆÙ†ÙŠÙ† Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø§ Ù…Ù†Ù‚ÙˆØ´Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ø¬Ù„Ø¯ÙŠ

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von jaq84 - 11 August 2009 12:16

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		23 Juli 2009 22:48
	nesrinnajat Anzahl der Beiträge: 9	Ø£Ù…ÙŠ Ù‡Ø°Ø§ Ù‡Ùˆ ØªÙƒØ±ÙŠÙ…ÙŠ Ø§Ù„Ø¢Ù† Ø³ØªÙƒÙˆÙ†ÙŠÙ† Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø§ ÙÙŠ Ø¯Ù…ÙŠ