Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Arabisht - Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SpanjishtTurqishtHebraishtArabisht

Kategori Fjali

Titull
Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...
Tekst
Prezantuar nga hilde valle rivera
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht

Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras en mi carne
Vërejtje rreth përkthimit
es un tatuaje en honor a mi madre,

me gusta en hebreo para dedicarlo a mi madre
y en sirio

Titull
مي هذا تكريمي لك ستكوني دائما بلحمي
Përkthime
Arabisht

Perkthyer nga nesrinnajat
Përkthe në: Arabisht

أمي هذا تكريمي لك. من الآن فصاعداً ستكونين دائما محفورةً بلحمي

Vërejtje rreth përkthimit
An alternative
أمي هذا تكريمي لك. من الآن فصاعداً ستكونين دائما منقوشة على جلدي
U vleresua ose u publikua se fundi nga jaq84 - 11 Gusht 2009 12:16





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

23 Korrik 2009 22:48

nesrinnajat
Numri i postimeve: 9
أمي هذا هو تكريمي الآن ستكونين دائما في دمي