Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Arabisch - Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...

Huidige status ‎Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: SpaansTurksHebreeuwsArabisch

Categorie Zin

Titel
Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...
Tekst
Opgestuurd door hilde valle rivera
Uitgangs-taal: Spaans

Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras en mi carne
Details voor de vertaling
es un tatuaje en honor a mi madre,

me gusta en hebreo para dedicarlo a mi madre
y en sirio

Titel
مي هذا تكريمي لك ستكوني دائما بلحمي
Vertaling
Arabisch

Vertaald door nesrinnajat
Doel-taal: Arabisch

أمي هذا تكريمي لك. من الآن فصاعداً ستكونين دائما محفورةً بلحمي

Details voor de vertaling
An alternative
أمي هذا تكريمي لك. من الآن فصاعداً ستكونين دائما منقوشة على جلدي
Laatst goedgekeurd of bewerkt door jaq84 - 11 augustus 2009 12:16





Laatste bericht

Auteur
Bericht

23 juli 2009 22:48

nesrinnajat
Aantal berichten: 9
أمي هذا هو تكريمي الآن ستكونين دائما في دمي