Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Испански-Арабски - Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ИспанскиТурскиИвритАрабски

Категория Изречение

Заглавие
Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...
Текст
Предоставено от hilde valle rivera
Език, от който се превежда: Испански

Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras en mi carne
Забележки за превода
es un tatuaje en honor a mi madre,

me gusta en hebreo para dedicarlo a mi madre
y en sirio

Заглавие
مي هذا تكريمي لك ستكوني دائما بلحمي
Превод
Арабски

Преведено от nesrinnajat
Желан език: Арабски

أمي هذا تكريمي لك. من الآن فصاعداً ستكونين دائما محفورةً بلحمي

Забележки за превода
An alternative
أمي هذا تكريمي لك. من الآن فصاعداً ستكونين دائما منقوشة على جلدي
За последен път се одобри от jaq84 - 11 Август 2009 12:16





Последно мнение

Автор
Мнение

23 Юли 2009 22:48

nesrinnajat
Общо мнения: 9
أمي هذا هو تكريمي الآن ستكونين دائما في دمي