Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-アラビア語 - Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スペイン語トルコ語ヘブライ語アラビア語

カテゴリ 文

タイトル
Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...
テキスト
hilde valle rivera様が投稿しました
原稿の言語: スペイン語

Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras en mi carne
翻訳についてのコメント
es un tatuaje en honor a mi madre,

me gusta en hebreo para dedicarlo a mi madre
y en sirio

タイトル
مي هذا تكريمي لك ستكوني دائما بلحمي
翻訳
アラビア語

nesrinnajat様が翻訳しました
翻訳の言語: アラビア語

أمي هذا تكريمي لك. من الآن فصاعداً ستكونين دائما محفورةً بلحمي

翻訳についてのコメント
An alternative
أمي هذا تكريمي لك. من الآن فصاعداً ستكونين دائما منقوشة على جلدي
最終承認・編集者 jaq84 - 2009年 8月 11日 12:16





最新記事

投稿者
投稿１

2009年 7月 23日 22:48

nesrinnajat
投稿数: 9
أمي هذا هو تكريمي الآن ستكونين دائما في دمي