Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Àrab - Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...

Estat actual ‎Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: CastellàTurcHebreuÀrab

Categoria Frase

Títol
Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...
Text
Enviat per hilde valle rivera
Idioma orígen: Castellà

Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras en mi carne
Notes sobre la traducció
es un tatuaje en honor a mi madre,

me gusta en hebreo para dedicarlo a mi madre
y en sirio

Títol
مي هذا تكريمي لك ستكوني دائما بلحمي
Traducció
Àrab

Traduït per nesrinnajat
Idioma destí: Àrab

أمي هذا تكريمي لك. من الآن فصاعداً ستكونين دائما محفورةً بلحمي

Notes sobre la traducció
An alternative
أمي هذا تكريمي لك. من الآن فصاعداً ستكونين دائما منقوشة على جلدي
Darrera validació o edició per jaq84 - 11 Agost 2009 12:16





Darrer missatge

Autor
Missatge

23 Juliol 2009 22:48

nesrinnajat
Nombre de missatges: 9
أمي هذا هو تكريمي الآن ستكونين دائما في دمي