Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Испанский-Арабский - Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийТурецкийИвритАрабский

Категория Предложение

Статус
Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...
Tекст
Добавлено hilde valle rivera
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras en mi carne
Комментарии для переводчика
es un tatuaje en honor a mi madre,

me gusta en hebreo para dedicarlo a mi madre
y en sirio

Статус
مي هذا تكريمي لك ستكوني دائما بلحمي
Перевод
Арабский

Перевод сделан nesrinnajat
Язык, на который нужно перевести: Арабский

أمي هذا تكريمي لك. من الآن فصاعداً ستكونين دائما محفورةً بلحمي

Комментарии для переводчика
An alternative
أمي هذا تكريمي لك. من الآن فصاعداً ستكونين دائما منقوشة على جلدي
Последнее изменение было внесено пользователем jaq84 - 11 Август 2009 12:16





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

23 Июль 2009 22:48

nesrinnajat
Кол-во сообщений: 9
أمي هذا هو تكريمي الآن ستكونين دائما في دمي