Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Árabe - Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...

Estado actual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: EspanholTurcoHebraicoÁrabe

Categoria Frase

Título
Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...
Texto
Enviado por hilde valle rivera
Língua de origem: Espanhol

Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras en mi carne
Notas sobre a tradução
es un tatuaje en honor a mi madre,

me gusta en hebreo para dedicarlo a mi madre
y en sirio

Título
مي هذا تكريمي لك ستكوني دائما بلحمي
Tradução
Árabe

Traduzido por nesrinnajat
Língua alvo: Árabe

أمي هذا تكريمي لك. من الآن فصاعداً ستكونين دائما محفورةً بلحمي

Notas sobre a tradução
An alternative
أمي هذا تكريمي لك. من الآن فصاعداً ستكونين دائما منقوشة على جلدي
Última validação ou edição por jaq84 - 11 Agosto 2009 12:16





Última Mensagem

Autor
Mensagem

23 Julho 2009 22:48

nesrinnajat
Número de mensagens: 9
أمي هذا هو تكريمي الآن ستكونين دائما في دمي