خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - اسپانیولی-عربی - Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
جمله
عنوان
Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...
متن
hilde valle rivera
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی
Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras en mi carne
ملاحظاتی درباره ترجمه
es un tatuaje en honor a mi madre,
me gusta en hebreo para dedicarlo a mi madre
y en sirio
عنوان
مي هذا تكريمي لك ستكوني دائما بلØمي
ترجمه
عربی
nesrinnajat
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی
أمي هذا تكريمي لك. من الآن Ùصاعداً ستكونين دائما Ù…ØÙورةً بلØمي
ملاحظاتی درباره ترجمه
An alternative
أمي هذا تكريمي لك. من الآن Ùصاعداً ستكونين دائما منقوشة على جلدي
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
jaq84
- 11 آگوست 2009 12:16
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
23 جولای 2009 22:48
nesrinnajat
تعداد پیامها: 9
أمي هذا هو تكريمي الآن ستكونين دائما ÙÙŠ دمي