Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Espanja-Arabia - Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EspanjaTurkkiHepreaArabia

Kategoria Lause

Otsikko
Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...
Teksti
Lähettäjä hilde valle rivera
Alkuperäinen kieli: Espanja

Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras en mi carne
Huomioita käännöksestä
es un tatuaje en honor a mi madre,

me gusta en hebreo para dedicarlo a mi madre
y en sirio

Otsikko
مي هذا تكريمي لك ستكوني دائما بلحمي
Käännös
Arabia

Kääntäjä nesrinnajat
Kohdekieli: Arabia

أمي هذا تكريمي لك. من الآن فصاعداً ستكونين دائما محفورةً بلحمي

Huomioita käännöksestä
An alternative
أمي هذا تكريمي لك. من الآن فصاعداً ستكونين دائما منقوشة على جلدي
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut jaq84 - 11 Elokuu 2009 12:16





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

23 Heinäkuu 2009 22:48

nesrinnajat
Viestien lukumäärä: 9
أمي هذا هو تكريمي الآن ستكونين دائما في دمي