Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hiszpański-Arabski - Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiTureckiHebrajskiArabski

Kategoria Zdanie

Tytuł
Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...
Tekst
Wprowadzone przez hilde valle rivera
Język źródłowy: Hiszpański

Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras en mi carne
Uwagi na temat tłumaczenia
es un tatuaje en honor a mi madre,

me gusta en hebreo para dedicarlo a mi madre
y en sirio

Tytuł
مي هذا تكريمي لك ستكوني دائما بلحمي
Tłumaczenie
Arabski

Tłumaczone przez nesrinnajat
Język docelowy: Arabski

أمي هذا تكريمي لك. من الآن فصاعداً ستكونين دائما محفورةً بلحمي

Uwagi na temat tłumaczenia
An alternative
أمي هذا تكريمي لك. من الآن فصاعداً ستكونين دائما منقوشة على جلدي
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez jaq84 - 11 Sierpień 2009 12:16





Ostatni Post

Autor
Post

23 Lipiec 2009 22:48

nesrinnajat
Liczba postów: 9
أمي هذا هو تكريمي الآن ستكونين دائما في دمي