Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Dansk-Fransk - Nord,syd, øst, vest. Verden er malet i mange...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: DanskFranskEngelsk

Kategori Tanker

Tittel
Nord,syd, øst, vest. Verden er malet i mange...
Tekst
Skrevet av Minny
Kildespråk: Dansk

Nord,syd,
øst, vest.
Verden er malet i mange farver.
Det er dét,
der gør den så spændende.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
aforisme

Tittel
Nord, sud, est, l'ouest. Le monde est peint en...
Oversettelse
Fransk

Oversatt av gamine
Språket det skal oversettes til: Fransk

Nord, sud,
est, ouest.
Le monde est peint de différentes couleurs.
Et c'est ce qui
le rend si passionnant.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Ou: "en plusieurs couleurs".

"Passionnant" - "excitant".
Senest vurdert og redigert av Francky5591 - 8 Februar 2010 01:13