Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Daneză-Franceză - Nord,syd, øst, vest. Verden er malet i mange...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: DanezăFrancezăEngleză

Categorie Gânduri

Titlu
Nord,syd, øst, vest. Verden er malet i mange...
Text
Înscris de Minny
Limba sursă: Daneză

Nord,syd,
øst, vest.
Verden er malet i mange farver.
Det er dét,
der gør den så spændende.
Observaţii despre traducere
aforisme

Titlu
Nord, sud, est, l'ouest. Le monde est peint en...
Traducerea
Franceză

Tradus de gamine
Limba ţintă: Franceză

Nord, sud,
est, ouest.
Le monde est peint de différentes couleurs.
Et c'est ce qui
le rend si passionnant.
Observaţii despre traducere
Ou: "en plusieurs couleurs".

"Passionnant" - "excitant".
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 8 Februarie 2010 01:13