Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 丹麦语-法语 - Nord,syd, øst, vest. Verden er malet i mange...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 丹麦语法语英语

讨论区 想法

标题
Nord,syd, øst, vest. Verden er malet i mange...
正文
提交 Minny
源语言: 丹麦语

Nord,syd,
øst, vest.
Verden er malet i mange farver.
Det er dét,
der gør den så spændende.
给这篇翻译加备注
aforisme

标题
Nord, sud, est, l'ouest. Le monde est peint en...
翻译
法语

翻译 gamine
目的语言: 法语

Nord, sud,
est, ouest.
Le monde est peint de différentes couleurs.
Et c'est ce qui
le rend si passionnant.
给这篇翻译加备注
Ou: "en plusieurs couleurs".

"Passionnant" - "excitant".
Francky5591认可或编辑 - 2010年 二月 8日 01:13