Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Deens-Frans - Nord,syd, øst, vest. Verden er malet i mange...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DeensFransEngels

Categorie Gedachten

Titel
Nord,syd, øst, vest. Verden er malet i mange...
Tekst
Opgestuurd door Minny
Uitgangs-taal: Deens

Nord,syd,
øst, vest.
Verden er malet i mange farver.
Det er dét,
der gør den så spændende.
Details voor de vertaling
aforisme

Titel
Nord, sud, est, l'ouest. Le monde est peint en...
Vertaling
Frans

Vertaald door gamine
Doel-taal: Frans

Nord, sud,
est, ouest.
Le monde est peint de différentes couleurs.
Et c'est ce qui
le rend si passionnant.
Details voor de vertaling
Ou: "en plusieurs couleurs".

"Passionnant" - "excitant".
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 8 februari 2010 01:13