Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - دانمركي -فرنسي - Nord,syd, øst, vest. Verden er malet i mange...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: دانمركي فرنسيانجليزي

صنف أفكار

عنوان
Nord,syd, øst, vest. Verden er malet i mange...
نص
إقترحت من طرف Minny
لغة مصدر: دانمركي

Nord,syd,
øst, vest.
Verden er malet i mange farver.
Det er dét,
der gør den så spændende.
ملاحظات حول الترجمة
aforisme

عنوان
Nord, sud, est, l'ouest. Le monde est peint en...
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف gamine
لغة الهدف: فرنسي

Nord, sud,
est, ouest.
Le monde est peint de différentes couleurs.
Et c'est ce qui
le rend si passionnant.
ملاحظات حول الترجمة
Ou: "en plusieurs couleurs".

"Passionnant" - "excitant".
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 8 شباط 2010 01:13