Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Δανέζικα-Γαλλικά - Nord,syd, øst, vest. Verden er malet i mange...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΔανέζικαΓαλλικάΑγγλικά

Κατηγορία Σκέψεις

τίτλος
Nord,syd, øst, vest. Verden er malet i mange...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Minny
Γλώσσα πηγής: Δανέζικα

Nord,syd,
øst, vest.
Verden er malet i mange farver.
Det er dét,
der gør den så spændende.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
aforisme

τίτλος
Nord, sud, est, l'ouest. Le monde est peint en...
Μετάφραση
Γαλλικά

Μεταφράστηκε από gamine
Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά

Nord, sud,
est, ouest.
Le monde est peint de différentes couleurs.
Et c'est ce qui
le rend si passionnant.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Ou: "en plusieurs couleurs".

"Passionnant" - "excitant".
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591 - 8 Φεβρουάριος 2010 01:13