Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - דנית-צרפתית - Nord,syd, øst, vest. Verden er malet i mange...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: דניתצרפתיתאנגלית

קטגוריה מחשבות

שם
Nord,syd, øst, vest. Verden er malet i mange...
טקסט
נשלח על ידי Minny
שפת המקור: דנית

Nord,syd,
øst, vest.
Verden er malet i mange farver.
Det er dét,
der gør den så spændende.
הערות לגבי התרגום
aforisme

שם
Nord, sud, est, l'ouest. Le monde est peint en...
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי gamine
שפת המטרה: צרפתית

Nord, sud,
est, ouest.
Le monde est peint de différentes couleurs.
Et c'est ce qui
le rend si passionnant.
הערות לגבי התרגום
Ou: "en plusieurs couleurs".

"Passionnant" - "excitant".
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 8 פברואר 2010 01:13