Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - kardes maalesef gÃ¶remezsin, cÃ¼nku o anda hatun...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Dansk

Kategori Setning

Tittel	kardes maalesef gÃ¶remezsin, cÃ¼nku o anda hatun...
Tekst Skrevet av Think	Kildespråk: Tyrkisk kardes maalesef gÃ¶remezsin, cÃ¼nku o anda hatun kisinin bitmek tÃ¼kenmek bilmeyen fotograf cektirme rahatsizligina elimdeki cep telefonuyla bi son vermeye calisiyordum

Tittel	Brother you can't see unfortunately, because at that time the girl...
Oversettelse Engelsk Oversatt av Arnavut Biberi	Språket det skal oversettes til: Engelsk Brother you canâ€™t see that unfortunately because at that time, I was trying to end the endless requests to take photos of the lady with the mobile phone which is in my hand.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"KardeÅŸ" means "sister" or "brother". And I chose 'brother', because the gender is not clear in the text.

Senest vurdert og redigert av Lein - 19 Januar 2012 16:15