Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - kardes maalesef gÃ¶remezsin, cÃ¼nku o anda hatun...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Daneză

Categorie Propoziţie

Titlu	kardes maalesef gÃ¶remezsin, cÃ¼nku o anda hatun...
Text Înscris de Think	Limba sursă: Turcă kardes maalesef gÃ¶remezsin, cÃ¼nku o anda hatun kisinin bitmek tÃ¼kenmek bilmeyen fotograf cektirme rahatsizligina elimdeki cep telefonuyla bi son vermeye calisiyordum

Titlu	Brother you can't see unfortunately, because at that time the girl...
Traducerea Engleză Tradus de Arnavut Biberi	Limba ţintă: Engleză Brother you canâ€™t see that unfortunately because at that time, I was trying to end the endless requests to take photos of the lady with the mobile phone which is in my hand.
Observaţii despre traducere	"KardeÅŸ" means "sister" or "brother". And I chose 'brother', because the gender is not clear in the text.

Validat sau editat ultima dată de către Lein - 19 Ianuarie 2012 16:15