Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Турецкий-Английский - kardes maalesef göremezsin, cünku o anda hatun...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийскийДатский

Категория Предложение

Статус
kardes maalesef göremezsin, cünku o anda hatun...
Tекст
Добавлено Think
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

kardes maalesef göremezsin, cünku o anda hatun kisinin bitmek tükenmek bilmeyen fotograf cektirme rahatsizligina elimdeki cep telefonuyla bi son vermeye calisiyordum

Статус
Brother you can't see unfortunately, because at that time the girl...
Перевод
Английский

Перевод сделан Arnavut Biberi
Язык, на который нужно перевести: Английский

Brother you can’t see that unfortunately because at that time, I was trying to end the endless requests to take photos of the lady with the mobile phone which is in my hand.
Комментарии для переводчика
"KardeÅŸ" means "sister" or "brother". And I chose 'brother', because the gender is not clear in the text.
Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 19 Январь 2012 16:15