Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-انگلیسی - kardes maalesef göremezsin, cünku o anda hatun...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسیدانمارکی

طبقه جمله

عنوان
kardes maalesef göremezsin, cünku o anda hatun...
متن
Think پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

kardes maalesef göremezsin, cünku o anda hatun kisinin bitmek tükenmek bilmeyen fotograf cektirme rahatsizligina elimdeki cep telefonuyla bi son vermeye calisiyordum

عنوان
Brother you can't see unfortunately, because at that time the girl...
ترجمه
انگلیسی

Arnavut Biberi ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Brother you can’t see that unfortunately because at that time, I was trying to end the endless requests to take photos of the lady with the mobile phone which is in my hand.
ملاحظاتی درباره ترجمه
"KardeÅŸ" means "sister" or "brother". And I chose 'brother', because the gender is not clear in the text.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lein - 19 ژانویه 2012 16:15