Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - kardes maalesef gÃ¶remezsin, cÃ¼nku o anda hatun...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Danski

Kategorija Rečenica

Naslov	kardes maalesef gÃ¶remezsin, cÃ¼nku o anda hatun...
Tekst Poslao Think	Izvorni jezik: Turski kardes maalesef gÃ¶remezsin, cÃ¼nku o anda hatun kisinin bitmek tÃ¼kenmek bilmeyen fotograf cektirme rahatsizligina elimdeki cep telefonuyla bi son vermeye calisiyordum

Naslov	Brother you can't see unfortunately, because at that time the girl...
Prevođenje Engleski Preveo Arnavut Biberi	Ciljni jezik: Engleski Brother you canâ€™t see that unfortunately because at that time, I was trying to end the endless requests to take photos of the lady with the mobile phone which is in my hand.
Primjedbe o prijevodu	"KardeÅŸ" means "sister" or "brother". And I chose 'brother', because the gender is not clear in the text.

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 19 siječanj 2012 16:15