Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - kardes maalesef gÃ¶remezsin, cÃ¼nku o anda hatun...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Δανέζικα

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	kardes maalesef gÃ¶remezsin, cÃ¼nku o anda hatun...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Think	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά kardes maalesef gÃ¶remezsin, cÃ¼nku o anda hatun kisinin bitmek tÃ¼kenmek bilmeyen fotograf cektirme rahatsizligina elimdeki cep telefonuyla bi son vermeye calisiyordum

τίτλος	Brother you can't see unfortunately, because at that time the girl...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Arnavut Biberi	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Brother you canâ€™t see that unfortunately because at that time, I was trying to end the endless requests to take photos of the lady with the mobile phone which is in my hand.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"KardeÅŸ" means "sister" or "brother". And I chose 'brother', because the gender is not clear in the text.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lein - 19 Ιανουάριος 2012 16:15