Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - kardes maalesef gÃ¶remezsin, cÃ¼nku o anda hatun...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Danés

Categoría Oración

Título	kardes maalesef gÃ¶remezsin, cÃ¼nku o anda hatun...
Texto Propuesto por Think	Idioma de origen: Turco kardes maalesef gÃ¶remezsin, cÃ¼nku o anda hatun kisinin bitmek tÃ¼kenmek bilmeyen fotograf cektirme rahatsizligina elimdeki cep telefonuyla bi son vermeye calisiyordum

Título	Brother you can't see unfortunately, because at that time the girl...
Traducción Inglés Traducido por Arnavut Biberi	Idioma de destino: Inglés Brother you canâ€™t see that unfortunately because at that time, I was trying to end the endless requests to take photos of the lady with the mobile phone which is in my hand.
Nota acerca de la traducción	"KardeÅŸ" means "sister" or "brother". And I chose 'brother', because the gender is not clear in the text.

Última validación o corrección por Lein - 19 Enero 2012 16:15