Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - kardes maalesef gÃ¶remezsin, cÃ¼nku o anda hatun...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Danès

Categoria Frase

Títol	kardes maalesef gÃ¶remezsin, cÃ¼nku o anda hatun...
Text Enviat per Think	Idioma orígen: Turc kardes maalesef gÃ¶remezsin, cÃ¼nku o anda hatun kisinin bitmek tÃ¼kenmek bilmeyen fotograf cektirme rahatsizligina elimdeki cep telefonuyla bi son vermeye calisiyordum

Títol	Brother you can't see unfortunately, because at that time the girl...
Traducció Anglès Traduït per Arnavut Biberi	Idioma destí: Anglès Brother you canâ€™t see that unfortunately because at that time, I was trying to end the endless requests to take photos of the lady with the mobile phone which is in my hand.
Notes sobre la traducció	"KardeÅŸ" means "sister" or "brother". And I chose 'brother', because the gender is not clear in the text.

Darrera validació o edició per Lein - 19 Gener 2012 16:15