Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - kardes maalesef gÃ¶remezsin, cÃ¼nku o anda hatun...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

デンマーク語

カテゴリ文

タイトル	kardes maalesef gÃ¶remezsin, cÃ¼nku o anda hatun...
テキスト Think様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 kardes maalesef gÃ¶remezsin, cÃ¼nku o anda hatun kisinin bitmek tÃ¼kenmek bilmeyen fotograf cektirme rahatsizligina elimdeki cep telefonuyla bi son vermeye calisiyordum

タイトル	Brother you can't see unfortunately, because at that time the girl...
翻訳英語 Arnavut Biberi様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Brother you canâ€™t see that unfortunately because at that time, I was trying to end the endless requests to take photos of the lady with the mobile phone which is in my hand.
翻訳についてのコメント	"KardeÅŸ" means "sister" or "brother". And I chose 'brother', because the gender is not clear in the text.

最終承認・編集者 Lein - 2012年 1月 19日 16:15