Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Fransk-Engelsk - Etant donnÃ© l'Ã©tat actuel de l'agriculture dans...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Fransk

Italiensk

Spansk

Gresk

Engelsk

Brasilsk portugisisk

Rumensk

Tyrkisk

Kategori Samfunn / mennesker / politikk

Tittel	Etant donnÃ© l'Ã©tat actuel de l'agriculture dans...
Tekst Skrevet av Francky5591	Kildespråk: Fransk Etant donnÃ© l'Ã©tat actuel de l'agriculture dans le monde, on sait qu'elle pourrait nourrir 12 milliards d'individus sans difficultÃ©. Pour le dire autrement : Tout enfant qui meurt actuellement de faim est, en rÃ©alitÃ©, assassinÃ©.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Ces propos sont de Jean Ziegler, rapporteur de la commission des droits de l'homme de l'ONU pour le droit Ã l'alimentation. Pas de mots ambigus, le texte est trÃ¨s clair... Le 25/04, sortie du film "We feed the world" avant propos Ã ce lien : http://www.we-feed-the-world.fr/

Tittel	Given the current state of agriculture in the world ...
Oversettelse Engelsk Oversatt av kafetzou	Språket det skal oversettes til: Engelsk Given the current state of agriculture in the world, we know that 12 billion people could be fed without difficulty. In other words: Every child who dies of hunger in the current era has actually been murdered.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	The note under the translation says that it is the idea of Jean Ziegler, a reporter on the UN Human Rights Commission, on the right to nourishment. Have a look at this link : http://www.we-feed-the-world.at/en/

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 23 April 2007 19:05