Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Fransk - selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo)...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Fransk

Engelsk

Kategori Dagligliv

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo)...
Tekst Skrevet av a.brisebard	Kildespråk: Tyrkisk selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo) e-maille contact. gÃ¶nderecem ok.

Tittel	Bonjour, comment vas tu ?
Oversettelse Fransk Oversatt av turkishmiss	Språket det skal oversettes til: Fransk Bonjour, comment vas tu? Moi je vais bien, je vous enverrai une sauvegarde de la dÃ©mo musicale par email, ok

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 11 Juni 2007 17:13

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		11 Juni 2007 15:58
	kafetzou Antall Innlegg: 7963	Francky, the original is very strangely written (like SMS) and hard to decipher. I think the two translators who have translated it from Turkish to English and French have done as good a job as they could.
		11 Juni 2007 17:13
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	OK, thanks kafetzou, I will validate the French translation, and I've put the translation request from Turkish in "meaning only mode"