Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-צרפתית - selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo)...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

צרפתית

אנגלית

קטגוריה חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo)...
טקסט נשלח על ידי a.brisebard	שפת המקור: טורקית selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo) e-maille contact. gÃ¶nderecem ok.

שם	Bonjour, comment vas tu ?
תרגום צרפתית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: צרפתית Bonjour, comment vas tu? Moi je vais bien, je vous enverrai une sauvegarde de la dÃ©mo musicale par email, ok

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 11 יוני 2007 17:13

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 יוני 2007 15:58
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Francky, the original is very strangely written (like SMS) and hard to decipher. I think the two translators who have translated it from Turkish to English and French have done as good a job as they could.
		11 יוני 2007 17:13
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	OK, thanks kafetzou, I will validate the French translation, and I've put the translation request from Turkish in "meaning only mode"