Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-フランス語 - selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo)...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

フランス語

カテゴリ日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo)...
テキスト a.brisebard様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo) e-maille contact. gÃ¶nderecem ok.

タイトル	Bonjour, comment vas tu ?
翻訳フランス語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Bonjour, comment vas tu? Moi je vais bien, je vous enverrai une sauvegarde de la dÃ©mo musicale par email, ok

最終承認・編集者 Francky5591

- 2007年 6月 11日 17:13

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 6月 11日 15:58
	kafetzou 投稿数: 7963	Francky, the original is very strangely written (like SMS) and hard to decipher. I think the two translators who have translated it from Turkish to English and French have done as good a job as they could.
		2007年 6月 11日 17:13
	Francky5591 投稿数: 12396	OK, thanks kafetzou, I will validate the French translation, and I've put the translation request from Turkish in "meaning only mode"