Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Francês - selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo)...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Francês

Inglês

Categoria Vida diária

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo)...
Texto Enviado por a.brisebard	Língua de origem: Turco selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo) e-maille contact. gÃ¶nderecem ok.

Título	Bonjour, comment vas tu ?
Tradução Francês Traduzido por turkishmiss	Língua alvo: Francês Bonjour, comment vas tu? Moi je vais bien, je vous enverrai une sauvegarde de la dÃ©mo musicale par email, ok

Última validação ou edição por Francky5591

- 11 Junho 2007 17:13

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		11 Junho 2007 15:58
	kafetzou Número de mensagens: 7963	Francky, the original is very strangely written (like SMS) and hard to decipher. I think the two translators who have translated it from Turkish to English and French have done as good a job as they could.
		11 Junho 2007 17:13
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	OK, thanks kafetzou, I will validate the French translation, and I've put the translation request from Turkish in "meaning only mode"