Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Γαλλικά - selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo)...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Γαλλικά

Αγγλικά

Κατηγορία Καθημερινή ζωή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo)...
Κείμενο Υποβλήθηκε από a.brisebard	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo) e-maille contact. gÃ¶nderecem ok.

τίτλος	Bonjour, comment vas tu ?
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από turkishmiss	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Bonjour, comment vas tu? Moi je vais bien, je vous enverrai une sauvegarde de la dÃ©mo musicale par email, ok

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 11 Ιούνιος 2007 17:13

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		11 Ιούνιος 2007 15:58
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	Francky, the original is very strangely written (like SMS) and hard to decipher. I think the two translators who have translated it from Turkish to English and French have done as good a job as they could.
		11 Ιούνιος 2007 17:13
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	OK, thanks kafetzou, I will validate the French translation, and I've put the translation request from Turkish in "meaning only mode"