Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Franskt - selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo)...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Franskt

Enskt

Bólkur Dagliga lívið

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo)...
Tekstur Framborið av a.brisebard	Uppruna mál: Turkiskt selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo) e-maille contact. gÃ¶nderecem ok.

Heiti	Bonjour, comment vas tu ?
Umseting Franskt Umsett av turkishmiss	Ynskt mál: Franskt Bonjour, comment vas tu? Moi je vais bien, je vous enverrai une sauvegarde de la dÃ©mo musicale par email, ok

Góðkent av Francky5591

- 11 Juni 2007 17:13

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		11 Juni 2007 15:58
	kafetzou Tal av boðum: 7963	Francky, the original is very strangely written (like SMS) and hard to decipher. I think the two translators who have translated it from Turkish to English and French have done as good a job as they could.
		11 Juni 2007 17:13
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	OK, thanks kafetzou, I will validate the French translation, and I've put the translation request from Turkish in "meaning only mode"