Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-فرنسي - selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo)...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

فرنسي

انجليزي

صنف حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo)...
نص إقترحت من طرف a.brisebard	لغة مصدر: تركي selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo) e-maille contact. gÃ¶nderecem ok.

عنوان	Bonjour, comment vas tu ?
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف turkishmiss	لغة الهدف: فرنسي Bonjour, comment vas tu? Moi je vais bien, je vous enverrai une sauvegarde de la dÃ©mo musicale par email, ok

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 11 ايار 2007 17:13

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		11 ايار 2007 15:58
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	Francky, the original is very strangely written (like SMS) and hard to decipher. I think the two translators who have translated it from Turkish to English and French have done as good a job as they could.
		11 ايار 2007 17:13
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	OK, thanks kafetzou, I will validate the French translation, and I've put the translation request from Turkish in "meaning only mode"