Traducerea - Turcă-Franceză - selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo)...Status actual Traducerea
Categorie Viaţa cotidiană  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo)... | | Limba sursă: Turcă
selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo) e-maille contact. gönderecem ok. |
|
| Bonjour, comment vas tu ? | | Limba ţintă: Franceză
Bonjour, comment vas tu? Moi je vais bien, je vous enverrai une sauvegarde de la démo musicale par email, ok |
|
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 11 Iunie 2007 17:13
Ultimele mesaje | | | | |
11 Iunie 2007 15:58 | | | Francky, the original is very strangely written (like SMS) and hard to decipher. I think the two translators who have translated it from Turkish to English and French have done as good a job as they could. | | |
11 Iunie 2007 17:13 | | | OK, thanks kafetzou, I will validate the French translation, and I've put the translation request from Turkish in "meaning only mode" |
|
| 
Traduceri preferate
