Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-프랑스어 - selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo)...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

분류 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo)...
본문 a.brisebard에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo) e-maille contact. gÃ¶nderecem ok.

제목	Bonjour, comment vas tu ?
번역 프랑스어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Bonjour, comment vas tu? Moi je vais bien, je vous enverrai une sauvegarde de la dÃ©mo musicale par email, ok

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 6월 11일 17:13

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 6월 11일 15:58
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Francky, the original is very strangely written (like SMS) and hard to decipher. I think the two translators who have translated it from Turkish to English and French have done as good a job as they could.
		2007년 6월 11일 17:13
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	OK, thanks kafetzou, I will validate the French translation, and I've put the translation request from Turkish in "meaning only mode"