Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Français - selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo)...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Français

Anglais

Catégorie Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo)...
Texte Proposé par a.brisebard	Langue de départ: Turc selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo) e-maille contact. gÃ¶nderecem ok.

Titre	Bonjour, comment vas tu ?
Traduction Français Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Français Bonjour, comment vas tu? Moi je vais bien, je vous enverrai une sauvegarde de la dÃ©mo musicale par email, ok

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 11 Juin 2007 17:13

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Juin 2007 15:58
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Francky, the original is very strangely written (like SMS) and hard to decipher. I think the two translators who have translated it from Turkish to English and French have done as good a job as they could.
		11 Juin 2007 17:13
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	OK, thanks kafetzou, I will validate the French translation, and I've put the translation request from Turkish in "meaning only mode"