Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Французский - selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo)...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Французский

Английский

Категория Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo)...
Tекст Добавлено a.brisebard	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo) e-maille contact. gÃ¶nderecem ok.

Статус	Bonjour, comment vas tu ?
Перевод Французский Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Французский Bonjour, comment vas tu? Moi je vais bien, je vous enverrai une sauvegarde de la dÃ©mo musicale par email, ok

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 11 Июнь 2007 17:13

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Июнь 2007 15:58
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Francky, the original is very strangely written (like SMS) and hard to decipher. I think the two translators who have translated it from Turkish to English and French have done as good a job as they could.
		11 Июнь 2007 17:13
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	OK, thanks kafetzou, I will validate the French translation, and I've put the translation request from Turkish in "meaning only mode"