Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-فرانسوی - selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo)...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

فرانسوی

انگلیسی

طبقه زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo)...
متن a.brisebard پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo) e-maille contact. gÃ¶nderecem ok.

عنوان	Bonjour, comment vas tu ?
ترجمه فرانسوی turkishmiss ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Bonjour, comment vas tu? Moi je vais bien, je vous enverrai une sauvegarde de la dÃ©mo musicale par email, ok

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 11 ژوئن 2007 17:13

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		11 ژوئن 2007 15:58
	kafetzou تعداد پیامها: 7963	Francky, the original is very strangely written (like SMS) and hard to decipher. I think the two translators who have translated it from Turkish to English and French have done as good a job as they could.
		11 ژوئن 2007 17:13
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	OK, thanks kafetzou, I will validate the French translation, and I've put the translation request from Turkish in "meaning only mode"