Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Francese - selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo)...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Francese

Inglese

Categoria Vita quotidiana

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo)...
Testo Aggiunto da a.brisebard	Lingua originale: Turco selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo) e-maille contact. gÃ¶nderecem ok.

Titolo	Bonjour, comment vas tu ?
Traduzione Francese Tradotto da turkishmiss	Lingua di destinazione: Francese Bonjour, comment vas tu? Moi je vais bien, je vous enverrai une sauvegarde de la dÃ©mo musicale par email, ok

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 11 Giugno 2007 17:13

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		11 Giugno 2007 15:58
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	Francky, the original is very strangely written (like SMS) and hard to decipher. I think the two translators who have translated it from Turkish to English and French have done as good a job as they could.
		11 Giugno 2007 17:13
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	OK, thanks kafetzou, I will validate the French translation, and I've put the translation request from Turkish in "meaning only mode"