Oversettelse - Fransk-Arabisk - Nos chemins se sont croisÃ©s Et maintenant...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Poesi

Tittel

Nos chemins se sont croisÃ©s Et maintenant...

Tekst
Skrevet av

inxsbxl

Kildespråk: Fransk

Nos chemins se sont croisÃ©s

Et maintenant sÃ©parÃ©s

Tant de bonheur en si peu dâ€™annÃ©es

Que les mots me manquent pour en parler

Chaque jour qui passe, les yeux mouillÃ©s,

Nos souvenirs bercent mon cÅ“ur blessÃ©

Encore une fois de toi je veux rÃªver

Ton parfum pouvoir respirer

Tes cheveux pouvoir caresser

Mais le destin autrement en a dÃ©cidÃ©

Alors sache ma bien-aimÃ©e

Que pour toujours et sans hÃ©siter

Â« A jamais je tâ€™aimerai Â»

Tittel

ØªÙ‚Ø§Ø·Ø¹Øª Ø¯Ø±ÙˆØ¨Ù†Ø§ Ùˆ Ø§ÙØªØ±Ù‚Ù†Ø§...

Oversettelse

Arabisk

Oversatt av

marhaban

Språket det skal oversettes til: Arabisk

ØªÙ‚Ø§Ø·Ø¹Øª Ø¯Ø±ÙˆØ¨Ù†Ø§

Ùˆ Ø§ÙØªØ±Ù‚Ù†Ø§ Ø§Ù„Ø¢Ù†

Ø³Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø£ÙƒØ«Ø± ÙÙŠ Ø³Ù†ÙˆØ§Øª Ù‚Ù„ÙŠÙ„Ø©

ØªÙ†Ù‚ØµÙ†ÙŠ Ø§Ù„ÙƒÙ„Ù…Ø§Øª Ù„Ù„Ù†Ø·Ù‚ Ø¨Ù‡Ø§

ÙƒÙ„ ÙŠÙˆÙ… ÙŠÙ…Ø± ØŒ Ø§Ù„Ø¹ÙŠÙ†Ø§Ù† Ù…Ø¨Ù„Ù„ØªØ§Ù† ØŒ

Ø°ÙƒØ±ÙŠØ§ØªÙ†Ø§ ØªØ£Ø±Ø¬Ø Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ Ø§Ù„Ø¬Ø±ÙŠØ

Ù…Ø±Ù‘Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰ Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø£Ù† Ø§ØÙ„Ù… Ø¨Ùƒ

Ø¹Ø¨ÙŠØ±Ùƒ Ø¨Ø¥Ù…ÙƒØ§Ù†ÙŠ ØªÙ†ÙÙ‘Ø³Ù‡

Ø´Ø¹Ø±Ùƒ Ø¨Ø¥Ù…ÙƒØ§Ù†ÙŠ Ù…Ø¯Ø§Ø¹Ø¨ØªÙ‡

Ù„ÙƒÙ† Ø§Ù„Ù‚Ø¯Ø± Ù‚Ø±Ù‘Ø± ØºÙŠØ± Ø°Ù„Ùƒ

Ø¥Ø°Ù† ÙÙ„ØªØ¹Ù„Ù…ÙŠ Ù…ØØ¨ÙˆØ¨ØªÙŠ Ø§Ù„Ø£ÙƒØ«Ø±

Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¯ ÙˆØ¨Ø¯ÙˆÙ† ØªØ±Ø¯Ù‘Ø¯

Â« Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¯ Â»

Senest vurdert og redigert av marhaban - 3 August 2007 15:49