Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Hungarisht - Minha Ãºltima mensagem

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Hungarisht

Kategori Letra / Imejla - Dashuri / Miqësi

Titull	Minha Ãºltima mensagem
Tekst Prezantuar nga rcgarcez	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane Para a dona do olhar mais lindo que eu jÃ¡ vi, gostaria de te desejar uma boa viagem e um exelente natal!
Vërejtje rreth përkthimit	Quando faÃ§o referÃªncia ao "olhar", nÃ£o estou falando do verbo olhar. Este olhar deve ser tratado de maneira poÃ©tica, como na frase - "O olhar de Ana era lindo"!

Titull	Az utolsÃ³ Ã¼zenetem
Përkthime Hungarisht Perkthyer nga jirafa	Përkthe në: Hungarisht SzeretnÃ©k jÃ³ utat Ã©s nagyon szÃ©p karÃ¡csonyt kÃvÃ¡nni Neked, a leggyÃ¶nyÃ¶rÅ±bb nÅ‘nek, akit valaha lÃ¡ttam.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Cisa - 19 Dhjetor 2007 16:35